За Маја Босниќ

Влегување во озвучена просторија

Пролог

                                          За Маја Босниќ

   Ако се влезе во просторот исполнет со просторот на просторијата - просторијата - пространа - пространа со присутните предмети, мислам на отсутноста и отсуството на пространата просторија со звук.

  Во еден агол мојата фантазија лежи на столче од слонова коска што зачудно и чудно ми ‘ржи и очудено, се лути

  Рамките на фотографиите се рушат и паѓаат од ѕидовите - стаклото се крши во слалом на пат до подот и душекот што гледа под мене и го загрева/грее гуштерското срце што стрчи од сеќавањето такво ненадејно силно насилно

  Времето како да застанало на друг јазик - фотографии, цртежи, дијаграми на ѕидовите - во спиралата на светлината што допира до мене однадвор - во спиралата на сеќавањето во бурата што воздивнува од здивот на предметите од нивното дишење

   Собата е тивка и пространа, но ако ги ставам ушите на неа, ги слушам прекрасните звуци на материјата - поглед врз трагата по озвучувањето

   Старинските чаши ѕвечкаат, во полни бокали гледаат светлина која трепка и ги заслепува - нема видик бидејќи просторијата е затворен простор - влегуваш низ прозорец со ролетни или преку тешка дрвена врата - се отвораат и те пуштаат во пештерата на собата со камин

  Собата е тивко бучна од озвучувањето затоа што секое нешто во неа ми зборува какафонично - а тој ме прашува - зарем ова не е поезијата на предметот, разгласена поезија на пиратеријата, затоа што на масата има сложувалка и ставаш тоа заедно од збор до збор како во играта не се лути човеку

  Мал тапан виси во аголот на собата - на ѕидот - како да ме исмејува мене во аголот на собата, поканува на гест со кој ќе го удавам просторот на преполната празна просторија од мојата соба во ооја одекнува ТАМ ТАМ ТАМ

   А јас се прашувам КАДЕ? КАДЕ? КАДЕ? со ѕвонење на ѕвончиња - егзотични ѕвончиња од Далечниот исток купени од зад железната завеса во просторот на минатото од каде во овој момент ѕиркаат токму тие ѕвончиња додека погледот се потпира на нивната сјајна златна површина и додека ѕвонливо ѕвонат

   Скулптурите на Буда ме држат буден - се вртам низ собата и гледам празни ѕидови бидејќи просторот се полни и се празни од час во час како книга што се отвора - како книга што се затвора - мноштво книги на полиците на оваа соба

И во кој момент ќе се свртам околу мојата оска и ќе погледнам низ проѕирниот прозорец на сцената од улицата од која доаѓа ужасната/застрашувачка остра бучава на градот - бучниот град нè буди нас

  Тропечкиот звук на градот околу 5 часот наутро - пригушени звуци ја отвораат темнината на просторијата каде што спиеме во некое минато време во некој близок сега далечен град во минатото-сегашниот момент во моментот кога ќе се разбудиме

  Одам до прозорецот, ги отворам завесите и гледам во градината каде што боровите се нишаат, а дрвјата се тажни затоа што вревата се чувствува само далеку од нив полн со копнеж, нивните зелени разгранети погледи ме повредуваат, можам. Не избркајте ги затоа што ѕиркаат низ отворениот прозорец во просторот на собата

  Посегнувам по полицата и земам антологии од поезијата, насекаде околу мене се антологии на американската поезија со алтернативен канон, земам книга за женска изведба и се вртам на петицата околу замислената оска во средината на просторијата од која волшебна спирала на тепих донесен од Техеран некогаш одамна се превртува во некој минато-сегашен момент

  Книги на подот - ги сопнувам, тие живеат независен живот од мене и од тебе затоа што нивната волја е ставена во нашите срца - а срцата штракаат во одекнувачкиот простор меѓу кориците

  Сината или пламената боја доминира - во огнот на дрвените змејови закачени на ѕидот, кои со заканувачки поглед укажуваат на енергиите на земјата, додека билките од саксиите на прозорецот се тркалаат по подот во занесот на патос на саундтракот.

  Детелина со четири листа и листовите на тетратката шушкаат додека голем сликар седи на замислена маса или е тоа жена сликарка која седи на имагинарна маса и поплава од боички што шкрипеат додека ја движат низ хартијата - шшшххххххххххх хартијата шушка и нежно се витка под масата

  Се движам на столот и го туркам држачот на книгата - таа паѓа - книгите се расфрлаат низ слободниот простор на празната, тивка просторија и звукот на листовите што се отвораат во лет, шшшшш, додека жешкиот воздух ја напушта книгата што паѓа и звукот на турканите моливи се тркалаат по масата во светли бои и се истураат и паѓаат на подот, се таложат меѓу книгите, тропотат кога ќе го допрат дрвениот малтерисан под

  Од некаде водата паѓа, водата се излева и се излева по книгите на подот на моливите на подот на кафеното дрво на подот по кое одиме во простории без теписи или во простории со мали шарени теписи со сјај на жад. жаби-фигури турнати на полицата на ѕидот до паднатите книга на истата полица за фигурини - фигурините зјапаат со ококорени очи во зрелата калинка на масата

  Часовникот отчукува затоа што се стемнува, а тоа е ритамот со кој заробената бубамара се движи во клаустрофобниот простор на собата зависна од звук.

  Поставениот сенс се повлекува од мојот компјутер кој ми пркоси на маса и сам се гаси кога не сакам, има своја волја независна од мене и јас тоа го знам и затоа сум лут

Апстрактните, тивки зборови испаѓаат од книгите и ја повикуваат имагинацијата, интуицијата и ве повикуваат да патувате низ просторите на собата

  Се движиш од агол до агол и друг агол во таа ромбоидна просторија со неправилни ѕидови кои мамат со магични звуци на ТИШИНА одекна ТИШИНА

  Еден М и еден Н и еден Д се движат низ собата и збунето танцуваат - предметите шепотат но сите заедно молчат, тие букви избегаа од книгата со конкретна поезија што ја купивме и задоволни ја прелистуваме

  Единственото упориште во празната соба

  Единствената поддршка во просторија со звук

  Единственото упориште во соба со книги на кои газиш како мека черга на која се најавуваат пауни со раскошни опашки - предмети клик

  Ѕвончиња и ѕвончиња од различни форми ѕвонат во празната глетка на поларна мечка од слика од имагинацијата која повикува на лов во слика од песна на Роберт Данкан - мистичната белина го заслепува погледот во просторија во празна просторија на поларната ноќ

  Нема звук затоа што сè е претворено во сцена - прозорецот, синилото што ѕирка, поезијата како стихови што тивко ја допира треперливата светилка што се крева од подот и ѕирка како кран или е тоа жарот на птиците на неговата песна која не сака да биде лирска

  Желката од жад и ланчето се натпреваруваат во озрачениот зрак на светлина или темнина, не се спротивставуваат на мирот на собата додека се движат, се допираат и туркаат еден со друг на малиот преполн простор на масата, полицата, подот, ѕидот.

  Ехо-ехото ја дави тишината на празната, празна, целосно исполнета просторија, глувата соба, одекнуваната, рекламирана просторија, каде што предметите врескаат и кликнуваат, каде што сè паѓа и започнува танц на букви и звуци и светлина и сенка од ехото што одекнува со тишина

Коментар: Композиторот, изведувач и теоретичар Маја Босниќ ме праша дали имам текст кој би бил корисен за нејзината композиција во кој сака да звучи предмети во собата. Таа пишува: „Барам пишан текст во форма на поезија или проза за некаков собен инвентар“. Имам желба такво нешто да претворам во композиција во амбисонична сала каде што можат да се проектираат звуци од различни агли“. Поканата беше поттик после долго време да се напише песна. Како и неколку други песни што ги напишав пред некое време, нејзината основа е ритамот и звукот. По долго време се вратив токму на оние квалитети на поезијата кои ми беа важни во почетокот и средината на 80-тите години на 20 век. Размислував за работната средина која секој пат оживува пред мои очи, исполнета со динамични предмети на кои секогаш наидувам таму каде што не им е местото и кои имаат живот независен од мене. Поемата произлезе од моето искуство на преведување на американскиот поет за етнопоетика (етнопоетика) Џером Ротенберг, кој работеше со модели за структурирање на текст-песни од традицијата на пеење на американските Индијанци. Песната се раѓа од звукот и е наменета да се изведе. Тој го теоретизираше и проблемот со озвучувањето на песната, што го имам на ум кога ја ткаам мојата. Во песната го спомнувам Роберт Данкан и користам мотиви на една негова песна што одамна ја преведов, имајќи ја предвид префинетата минималистичка поезија на Мајкл Палмер.

1.

ЗАСИЛУВАЊЕ НА ПРОСТОР ЗВУК

  Поезијата е толку мирна во собата што ме смирува во мирен став. Но, таа ме прашува како би можела да напише песна ако нема концепт за песна. Затоа се рефлектирам во себе во тебе во песната - Те сакам песна

  Додека седам на масата пред екранот на мојот компјутер опкружен со расфрлани книги и хартии, парчиња хартија, предмети, белешки, ѓубре, медитирам за звукот, слушам допир на прстите и дупки како одекнуваат во тишината на собата во тишината на песната - се рефлектирам во себе се рефлектирам во тебе - во тебе, убава песна што одѕвонува во мене и ти давам простор

  Додека во мојата глава ги создавам звуците и мирисите на морето и облиците на кривулестиот брег, во овој момент во облаците гледам само бледо сино небо во тенкиот, речиси невидлив смог на градот, рамнодушно не обрнувајќи внимание. на болката на песната.

  Затоа што ако кажеш дека „коњот има четири нозе“, дрвените фигурини на полицата ми го привлекуваат вниманието на тавтологијата што сакам да ја изразам со тоа што ќе ти се обратам вам кои ги слушаш или читаш во себе овие зборови што излегуваат од мене и од прстите. движете се и напишете и буквите се појавуваат на екранот со тркачка музика и мојот речиси нечуен глас што шепоти. Ти свирам песна.

  Бидејќи секое читање секогаш и секаде, кога е по азбучен ред, соматски ги активира устата, грлото, белите дробови, дијафрагмата и звучи тивкиот редослед на буквите и зборовите, на конфузијата и нема крај штом ќе се започне.

  Гранките на дрвјата се наведнуваат кон бледо синото небо, исцртуваат криви линии низ празниот простор - многу експресивно ги доживувам како набљудувач. Погледот на сцената низ прозорецот го импресионира раниот Мондријан на рамно бледо сино рамнодушно небо без звук без глас - не е можно да се рекламира - само гранките цртаат на позадината на бледо синото валкано белузлаво небо И на секој слободен простор никнуваат огромни згради кои го затскриваат погледот на рамнодушното бледо сино небо, од час во час, од момент во момент, задушливата бучава на машините, крановите, луѓето кои работат малку и повеќе не работат и ги нема. , а прашината се свиткува до бледото рамно проѕирно небо и небото е облеано во маглата на загадениот град – видното поле го троши невнимание и алчност.

  Низ просторот одекнува плачот, крикот на враните кои чкрипеат што ги избркаа врапчињата, црнките и сите други птици, додека приказните одекнуваат во какофонија од громогласни вистини - општеството го проголтаат приказни, измислувања, неподносливо е да се слушаат. нив - затоа се враќаш на екранот и какафонијата на музиката на медузите и чудните суштества од длабочините на морето - те земаат за рака и те носат на патување во рајот на морските длабочини - таму ти си и јас, како и секогаш, во прегратките на морето и алгите и водните суштества - ја слушаме музиката на музите и љубовта не обвива

  Но, зошто враните плачат кога целиот простор сега е нивен на позадината на бледо синото рамнодушно небо, кое ги проголтува сите други бои... сепак во морето на нашата соба хоризонтот станува светло црвен - пламнува и се фрламе во него како во бесконечност на неповратна благост

  Одејќи по улица исполнета со возила, размислувајќи за реалноста на урбоцидот во сите нејзини современи облици, ја отвора нежната зона на глувата соба која ги голта сите звуци и ги враќа во форма на отчукувања на срцето, дишење, пулс, музика на тишина.

  И во сеќавање топлината на летото и плажите и клисурите и морето и вревата и повикот на брегот шшшшхх звукот на морето, треперењето на проѕирната сина површина на водата

  Спиралите на копнежливи кругови кои драматично се исцртуваат на површината на водата од фрлено камче, рикаат илјадници луѓе кои слегуваат на брегот и трчаат и нуркаат во морето и пливаат кон длабочината и исчезнуваат и повеќе не се појавуваат на површината - морето ги голта со моќта на имагинацијата и ги воведува во магичната вода на светот

  Поетесата сака да одекне во просторот, просторот на хартијата што се појавува на екранот и трепери и светка додека таа неуморно типува KLOOP KLOOP KLOOP

  Инсистирањето зборовите да се цедат како лимон од кој излегува сочниот сок и посипува капки наводнувајќи ги зелените садници од садот, магичната градина и ѕвонењето на виљушките ножеви лажици го пригушуваат просторот што станува непроѕирен.

  Какофонијата на звуците што веќе не ги слушам, туку се во мене и во тебе, е тој романтичниот повик на поезијата денес попотребен отколку што можеме да замислиме.

  Отстапување - се оддалечувам од редоследот на предметите - тие се будат со мене и сакаат да научат социјална интеракција - шшшшш звукот на боровите дрвја и боровите иглички кои ми паѓаат на глава со хартии расфрлани низ просторијата, одам по нив, се сопнувам над нив земи ги и фрли ги и јас се пробивам низ нив до подотворената врата на градите, до тешката дрвена античка врата сакам да излезам од лавиринтот на предметите и во празниот простор надвор од собата

Темна, тивка соба

1.

  Ако влезам во темна темна просторија, во неа нема светлина или звук, го чувствувам ѕидот со рацете и претпазливо се движам по рабовите на темната темна просторија. Не можам да изговорам ниту еден збор, ниту еден глас не може да излезе од мене. Прозорецот излегува во темнината, двојната темнина на темнината на ноќта што опкружува сè и темнината на празната, тивка, соба без зборови - одвреме-навреме трепка светлина во темнината, или така ми се чини . Ниту еден збор не излегува од мене, не можам да ги кажам - останувам без зборови со секој труд да зборувам. Ниту еден глас не излегува од мојата уста. Јас не останувам. Ниту еден глас не излегува од мојата уста - немам затоа што не можам да изговорам ниту еден збор. Таа темнина, тој страв, тој натпис на невидливиот пиедестал, никој не ја гледа во темнината на собата, во депресивната темнина на собата, без светлина, без звук, без мирис, без вкус, без влага, без сувост, без поглед, без прозорец. Без поглед без прозорец на некој друг свет полн со светлина исполнет со светлина. Зашто, она што изгледаше како внимание беше само изградената рамка на прозорското стакло, што го одведе погледот од темнината во уште подлабок мрак.

  Ако влезете во таа соба, таа станува лавиринт од кој никогаш не можете да излезете. Затоа што нема глас што прокламира дека ќе ја избрка темнината. Дали песната ќе го пробие превезот на темниот пејзаж на празна просторија во која не се појавува никаков предмет, сите контури ги нема - отиде во темнина

2.

Морам да зборувам зборови во празна просторија, празна темна соба за да ја избркам темнината за да донесам нарушување на какофонијата на тишината. Ја сакам таа апстрактна поезија која бега од секаква смисла, и треба да размислите за неа и да имате време и трпение за неа. Гледаш на него како апстрактна слика и јас ја влечам, ја кинам и кинам - мислам на поезијата што ја сакав и ја преведов во темна светла сончева соба на крајот на времето. На крајот на времето или на крајот на историјата, кога сè ќе се раздвижи и луѓето излегуваат од нивната темнина од нивната светлина од празната од полна од нивната тишина од нивните бучни простории до улицата и викаат и викаат носејќи транспаренти на крајот од време на крајот на историјата во виорот на настани што нè носат како лава што нè покрива и сакаме да налетаме во соба во темна соба во исполнета соба во тивка соба и просторија каде што предметите танцуваат и ни зборуваат шепотете и викајте и пејте и не туркајте кон среќата и се чудиме што после историјата каде по историјата како нè троши темнината на собата и како нè трепка светлината од собата и ние молчиме и ги затвораме очите во какофонијата на светлината во бојата на виножитото, гласовите што допираат од улицата во темната просторија што од улицата допираат во светлата соба и грубиот воздух и грубата површина на морето што ги гледам од прозорците од огромните високи планински врвови од која гледам во мојата темнина во мојата проѕирна во мојата невидлива во мојата непостоечка просторија на зборови каде зборовите се мешаат и се реконфигурираат и влегуваат во мене и ме тераат да ги пеам и пеам зборовите што излегуваат од дијафрагмата, воздухот се пробива низ фаринксот влегува во усната шуплина тече низ забите и јазикот и се истура во темнината во празно во глуво во акустичната сала на мојата соба со предмети што танцуваат и шепотат, се вртат како чапји и ме прават да се восхитувам и испуштам звучен плач и зборувајте несоодветни зборови што ги тераат сите да се запрашаат и да кажат „ау, ох, што ти е на ум“ „ауууу“ несоодветни зборови од мрачната несвесна бездна на неразмислување не смирување не гребење не пресметување и ох тие зборови ги оглувуваат другите затоа што има само монолог нема дијалог од траума и стрес и страв и нервоза и само шепотете што ви изгледа несоодветно, но вие не сакам но не сакам да создавам со зборови расположение интимност што ја отфрлаш во твојата разорно изложена просторија каде што нема луѓе нема работи нема звуци каде што се развива драмата на тишината

3

Мислам дека односите во оваа соба се многу вознемирени. Ја ставила нараквицата на полица бидејќи не можела да го изговори зборот - нараквица, обетки. Платното паѓа и пчелата гази по неа барајќи мед. Медот е околу нас, има многу саќе во оваа соба. Не сакам да зборувам за чувството на блискост во просторија удавена од нештата што ги звучат и се удават, тие се агенти кои се судираат со телата на луѓето кои случајно влегуваат во просторија исполнета со крици празни ѕидови се овие работи кои посегнуваат по мене или да кажеш дека просторијата е празна или полна или затнат и леплив со медот на сите пчели кои влетаа во собата и слетаа на саќето и се обидоа да излезат од лавиринтот на гласовите, какофонијата на гласовите на предметите - мисли таа. јазикот е нем, но тој ти кажува дали таа зборува јазик или дали се тоа гласовите во празната соба или тоа е крик на деца од игралиштето или шумолењето на есента остава дека на пролет листот се врти од гранките. - „како лист на ветрот“ флексибилни нестабилни подложни на игра со струи не знам како да кажам дека јазикот има род и идеологија - идеологијата се крие во мантии - пристапуваат и се претставуваат како праведници и каде е тоа индиректно покажува дека воздишките се липање попладнево кога внимателно го читам Крили - го сакам неговиот минимализам и извртувањето на неговиот поетски јазик и ја вртам страницата на книгата затоа што децата молчат, не зборуваат со него, му зборуваат и се грчат. мислите на јазикот - апстрактен јазик. Зошто јазикот е апстрактен јазик тие прашуваат кога јазикот го кажува тоа што сака да ни го каже

  Има премногу зборови во оптек затоа што надуеноста на зборовите ги погодува сите, а поезијата и наративите „политичарите“ повторуваат како мантра „тоа е само еден наратив“ велат и повторуваат и мислат „не е вистина, тоа е само друга приказна, друга лага. те лажат ја знаеме вистината НИЕ сме вечната вистина“ јазикот е скриен во темна празна просторија во која не се слушаат човечки гласови туку само гласови на предмети... предметите танцуваат во празен простор ние сме занемени само нивните уши слушаат музика „надвор од идеологијата“, но кој кажал на начин кој ја кажал вистината е ЛАГА затоа што НИЕ сме ваши претставници и немаме други претставници затоа што парите ни се слеваат во џебовите и тоа е темата на случај -

  Сега има премногу зборови, премалку смисла, се подготвија за предавство затоа што премалиот сетило собира премногу зборови и тие ракуваат со зборови, а не со предмети, предметите се неми во собата затоа што никој никогаш не излегол од празна соба, ние само рече дека таа просторија постои, но нема бучни простории со заглушувачка бучава

  Премногу премалку зборови во празна преполна соба, предметите треперат на сончева светлина, а ѕидовите се видливи во празна просторија