logo
  • Почетна
  • Автори
  • Архива
  • Скопје
  • Импресум
  • Елементи
    • Поезија
    • Проза
    • Драма
    • Есеи
    • Интервју
  • Блог

МОЈАТА СЛОБОДА

29/04/2023 во Поезија од Ледија Души

МОЈАТА СЛОБОДА

Едно суштество побеле
На ѕидот,
Вљубено
Со контурите
Од твојата сенка.

Под месечината…

Го слушам гласот
Што се појавување
Пред мојот поглед.
Гнездо од светла…

Ми недостасуваат
Акордите
Од нечуена
Музика.

Давење
На моите соништа,
Со лисици на рацете.

Мојата слобода
Живее во планините,
Најстариите
Од отровните растенија.

КАЛУЃЕРКА

Прво се појавија орлите
Во една ноќ
На измамничките светла…

Во страв…

Гласот на мојот сон
Ми го поплави
Увото,
Тече
Крв
Врз моите прсти…

Да се заборави…

Мојата глава
Азил
На осамените суштества…

Сакам да живеам
Зима
Што трае вечно,
Со петел што пее
Во мојата глава,
Смртта на птицата
Во мојата душа.

Препев од англиски јазик: Сашо Огненовски

Share this post
  • Previous Post
  • Next Post

About Author

Ледија Души

Ледија Души е родена во 1978 година во северниот град Скадар. Студирала албански јазик и литература и работела како новинарка, како и во општинската власт, каде била одговорна за култура. Нејезиниот добро прифатен стих е напишан главно на скадарскиот дијалект. Авторка е на неколку книги поезија. По 2016 година дипломирала етнологија и почнала да работи како универзитетски предавач и истражувач. Добитничка е на книжевната награда „Сребрено псро“ како и на неколку меѓународни книжевни стипендии. Ледија Души е и преведувач.

ЕЛЕМЕНТИ – Број 8

ПРЕВЗЕМИ Број

ПОДДРЖАНО ОД

Министерство за Култура

Град Скопје

ЕЛЕМЕНТИ

  • Блог
  • Драма
  • Есеи
  • Интервју
  • Поезија
  • Проза
  • Скопје

ЗА НАС

ИЗДАВА

ЗРУМ „ПЕРУН АРТИС“ – Битола

Главен уредник

САШО ОГНЕНОВСКИ

ISSN 2671 - 3950

КОНТАКТ

Цар Самоил 126а
7000 Битола

info@elementi.mk

ЕЛЕМЕНТИ

  • Блог
  • Драма
  • Есеи
  • Интервју
  • Поезија
  • Проза
  • Скопје

ПОДДРЖАН ОД

Министерство за Култура

Град Скопје

© Електронско списание за книжевност - ЕЛЕМЕНТИ