(Кон преведувачкото студио на фондацијата „Следната страница“ кое се одржа во Куќата на литературата и преводот во Софија, Бугарија 15-18 септември, 2022 год.) Преводот е начин литературата да го продолжи својот живот надвор од своите граници. Преводот е исто така и начин да се запознаат културите и јазиците, како и да се прошири видокругот на Read More >

09-11 септемвриИзложба на фотографии: Божин Трпевски09.0919:00 Промоција на романот „Естом“ од Николина Андова Шопова („Или-или“, 2022),промотор Владимир Јанковски20:30 Промоција на книгата „Скопски улици“ од Васко Марковски („Бегемот“, 2022),промотор Ѓоко Здравески21.30 Марсо ќе пушта музика 10.0919:00 Панел дискусија (издавачка куќа „Сказнувалка“)1. Предизвикот на културолошкиот контекст во преведувањето книжевност за децаи млади.– дискусија2. Положбата на книжевниот преведувач Read More >

Второто издание на „Скопскиот поетски фестивал“ ќе се одржи од 29 август до1 септември годинава, на две локации: во Младинскиот културен центар ‒ Скопје иво кафе-книжарницата „Буква“. На поетските читања ќе учествуваат дваесетинапоети од земјава и од странство, ќе настапат и неколку музичари, ќе се одржи иработилница за креативно пишување поезија за млади, ќе биде Read More >

Во Рамки на 34. Поетска ноќ во Велестово се одржа проектот „OHREAD ‒ Поетски викенд и работилница за млади од регионот“.На настанот учество зедоа пет поети од четири земји од регионот, итоа: Мањола Наси (Албанија), Селахатин Јолгиден (Турција), ВалентинаБакти (Србија), Диме Данов и Јулијана Величковска од Македонија. Со своеизлагање се вклучија и дел од другите Read More >

Со интернационалното поетско читање „Поезија ‒ Залез“ што неделата,на 21 август се одржа во тремот на црквата „Успение на ПресветаБогородица“ во с. Велестово, заврши 34. издание на „Поетската ноќ воВелестово“. Манифестацијата започна во петокот со поетски портрет наЛидија Димковска и изложба на Никола Пијанманов. Музички настапимаше Горан Папаз, настанот го модерираше Марина Димовска, а беседа Read More >

Петти ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Деа Видовиќ, директорка на фондацијата „Култура нова“ од Хрватска, беше задолжена за водење на програмата на петтиот и последен ден на Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите.Главните теми на нејзиното предавање се Read More >

Четврт ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Она што е највозбудливо во оваа академија е присуството на  различните теми и аспекти на литературниот менаџмент, како и промовирањето на преводите како круцијален дел од создавањето видливост на делата од „малите“ јазици во Read More >

Трет ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Активностите на третиот ден од Академијата беа фокусирани на литературните агенции и презентирањето на авторите.  Иван Сршен од агенцијата „Сандорф“ од Хрватска ја водеше сесијата, која беше поделена на два дела. Во првиот дел, Read More >

Втор ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај „Меѓународна книжевна комуникација и промоција на преводот“ беше насловот на првата сесија под водство на Дијана Волтерс, меѓународен експерт и консултант за културно наследство.  Оваа динамична сесија беше отворена со исклучителното излагање на Владислав Read More >

Прв ден за Академијата за литературен менаџмент и промоција на преводите што се одржува во Струга од 13 до 18 мај Преводот го прави литературното дело препознатливо во широки размери. Секој превод ги открива богатствата не само на книгите, туку и на поднебјата, а и на самите автори. Но, преводот е дел од културната стратегија Read More >